суббота, 16 июля 2005
14:44

ancik
Как-то мне активно не понравился перевод первой главы шестой книги о ГП. Я не о качестве перевода, естественно, а о сути. Это точно ГП? :-/ На Мифомании.

URL
Комментарии
18.07.2005 в 21:45

Prof_Snape
А ссылочкой не поделитесь? )
URL
19.07.2005 в 07:37

ancik
На самом деле, лучше в этом дневнике. Потому как здесь уже четыре главы, а где-то в комментах к четвертой есть ссылка на пятую. :)



А если читаете по аглицки, то здесь книга полностью.
URL
20.07.2005 в 07:37

Prof_Snape
Спасибо большое. ))

Эх...что-то нынче отстаю я от жизни, всё текучка, дела...

URL
20.07.2005 в 07:43

ancik
Prof_Snape

Может так и надо. А то все сначала читают спойлеры, потом пересказы, затем переводы разного качества и, наконец, будут читать всю книгу, когда неожиданностей в ней уже не останется. :)



Я бы подождала нормального перевода, но не могу бороться с искушением. :laugh:
URL
20.07.2005 в 17:29

Prof_Snape
Да я б начал читать сам, по-аглицки - худо-бедно понимаю,

но не хочу отвлекаться от работы. Просто знаю себя: если отвлекусь, то потом тяжко будет обратно погружаться...

А очень бы надо летом всё закончить.

Так что оставлю приятное на потом. ))

URL
20.07.2005 в 22:49

ancik
Prof_Snape

А очень бы надо летом всё закончить.



К тому времени в Интернете перевод будет полностью, причем не самый плохой. Так что, есть смысл заняться сейчас делом, а потом Гарри Поттером. :)
URL
20.07.2005 в 23:23

Prof_Snape
Так и сделаю. ))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии